1. Correction of the systematic error (bias) occurring during the transformation from polar into cartesian coordinates in tracking methods

Correction de l'erreur systématique (biais) survenant lors de la transformation de coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes dans des procédés de poursuite

2. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).

A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).

3. There are other cases that reflect that A may not be a simple abelian variety (it might be a cartesian product of elliptic curves, for example).

Il existe d'autres cas qui reflètent que A peut ne pas être une variété abélienne simple (cela peut être un produit de courbes elliptiques, par exemple).

4. Furthermore, the optical elements comprise a central region, perpendicular to the light admission surface (F), the projection of said central region into a two-dimensional plane corresponding to a cylindrical two-dimensional cartesian oval.

De plus, les optiques présentent, perpendiculairement à la surface d'entrée de lumière (F), une zone centrale dont la projection dans un plan bidimensionnel correspond à un cartoval cylindrique bidimensionnel.

5. Would it be fair to say that the idea that was advanced, among others by Senator Hubley, that we can only have a global Cartesian review of all issues before we deal with any constitutional measure, would create an indefinite deadlock?

Serait-il juste de dire que l’idee mise de l’avant par le senateur ́ ́ Hubley, entre autres, selon laquelle on ne pourra aborder toute ` ́ mesure constitutionnelle qu’apres un examen cartesien global de ́ toutes les questions, creerait une impasse sans fin? ́ Le senateur Murray :

6. An event field (3) which contains a quadrant of a two-dimensional Cartesian coordinate system is provided, the abscissa (31) of which indicates an extent (l) of parameter values in the longitudinal direction and the ordinate (32) of which indicates a deviation (ΔΜ) of the parameter from a target value.

On établit un champ d'événements (3) qui contient un quadrant d'un système de coordonnées cartésiennes bidimensionnel dont l'abscisse (31) indique une étendue (C) des valeurs du paramètre dans la direction longitudinale et dont l'ordonnée (32) indique un écart (ΔΜ) du paramètre par rapport à une valeur théorique.